Mehr Milch, mehr Komfort, klinisch nachgewiesen
Die Einweg-Symphony®-Pumpsets von Medela mit ovalen Brusthauben und weitem 105°-Öffnungswinkel können klinisch nachgewiesen mehr Milch gewinnen und Müttern mehr Komfort bieten.*1 Sie können direkt nach dem Auspacken ohne vorherige Reinigung verwendet werden. Die Einweg-Symphony®-Pumpsets von Medela sind in 4 Größen erhältlich, einschließlich Größe S (21 mm).
Keine Reinigung vor der ersten Verwendung nötig
Abnehmbare Haube für leichtere Handhabung
In 4 Größen verfügbar: S-M-L-XL
Einweg-Symphony®-Pumpsets von Medela mit innovativen ovalen Brusthauben und weitem 105°-Öffnungswinkel können mehr Milch gewinnen und mehr Komfort bieten.*1 Im Vergleich zum Standard-Design können Mütter bei Verwendung der ovalen Brusthaube mit 105°-Winkel in 15 Minuten 11 % mehr Milch abpumpen.1 Darüber hinaus bewirken sie eine um 4 % bessere Brustentleerung1 – ein entscheidendes Kriterium, da zur Aufrechterhaltung der Milchproduktion eine gute Entleerung der Brust wichtig ist.2 Dies erhöht die Chancen, dass Säuglinge ausschließlich mit Muttermilch ernährt werden können.
Die Einweg-Symphony®-Pumpsets sind für den Einzelgebrauch konzipiert. Je nach lokaler Verfügbarkeit bietet Medela Ready-to-Use Eintages-Pumpsets und sterile Einweg-Pumpsets in vier verschiedenen Brusthaubengrößen an (S: 21 mm, M: 24 mm, L: 27 mm und XL: 30 mm). Das Abpumpen mit der richtigen Brusthaubengröße trägt wesentlich zum optimalen Milchfluss bei. Verwenden Sie die Größentabelle für Brusthauben von Medela, um die optimale Größe zu bestimmen.
Die abnehmbare Brusthaube bietet eine einfache Handhabung und ermöglicht bequemes freihändiges Abpumpen mithilfe eines Abpump-BHs.
Medela empfiehlt doppelseitiges Abpumpen. Doppelseitiges Abpumpen ermöglicht Müttern, in der Hälfte der Zeit 18 % mehr Milch mit einem höheren Energiegehalt abzupumpen.**3
Ready-to-Use Eintages-Symphony®-Pumpset
Ready-to-Use Eintages-Symphony®-Pumpsets von Medela sind eine hygienisch einwandfreie4 und kosteneffiziente Option und können von einer einzelnen Benutzerin bis zu acht Mal innerhalb von 24 Stunden verwendet werden. Das Pumpset kann direkt nach dem Auspacken ohne vorherige Reinigung verwendet werden.
Sterile Einweg-Symphony®-Pumpsets
Die EO-sterilen Einweg-Symphony®-Pumpsets von Medela sind praktische Sets zum Einmalgebrauch in steriler, medizinischer Qualität
1 x Ovale 105°-Brusthaube
1 x Verbindungsstück mit Ventil
1 x Schlauch mit Symphony Kappe und Membran
Warum haben Sie die Brusthaube auf die ovale Form mit 105°-Öffnungswinkel umgestellt?
Das Medela-Forschungsteam hat festgestellt, dass bei abpumpenden Müttern eine Abweichung zwischen der laktierenden Brust und der Form runder Standard-Brusthauben mit 90°-Winkel auftritt. Sie fanden heraus, dass herkömmliche 90°-Hauben eine lokale Kompression des Brustgewebes verursachen und so möglicherweise den Milchfluss verringern können.5
Auf der Grundlage unserer einzigartigen und weltweit größten Datenbank an 3D-Scans unterschiedlicher laktierender Brüste haben wir ein neues, bahnbrechendes Brusthauben-Design entwickelt und seine Vorteile in klinische Studien nachgewiesen:
Die neue Brusthaube ist oval. Bedeutet dies, dass sie auf eine bestimmte Weise platziert werden sollte, um möglichst effektiv zu sein?
Es gibt keine falsche Position der ovalen Brusthaube auf deiner Brust. Drehe die ovale Form einfach bis du die Position gefunden hast, die für dich am bequemsten ist.
Welche Produktionsstandards gelten für Ready-to-Use-Einweg-Produkte von Medela?
• Herstellung und Verpackung erfolgen im Reinraum oder unter Laminar-Flow8
• Bei über 150 °C geformt
• Jede Charge wird vor der Freigabe mikrobiologisch getestet9
• Mehr als 20-mal reiner als Mineralwasser10
• Hygienisch einwandfrei für die Verwendung bei termingeborenen, frühgeborenen und kranken Säuglingen sowie deren Müttern4
Welche Produktionsstandards gelten für sterile Einweg-Produkte von Medela?
• Gemäß den geltenden Normen für sterile Medizinprodukte validierte Prozesse11
• Produkte mit EO-Gas behandelt – über die gesamte Haltbarkeitsdauer als steril zertifiziert
• Sterile Einzelverpackungen garantieren die Sterilität eines jeden Produkts
Welche Vorteile bietet eine abnehmbare Brusthaube?
Die abnehmbare Brusthaube erleichtert Müttern die Reinigung des Sets nach dem Gebrauch. Sie ist einfach zu bedienen und unterstützt das freihändige Abpumpen. Die Brusthaube kann einfach zunächst in einen Abpump-BH oder ein Bustier eingelegt und anschließend auf das Verbindungsstück des Sets aufgesetzt werden. Die abnehmbare Brusthaube erleichtert zudem die Kolostrumentnahme aus dem Verbindungsstück.
Warum ist es wichtig, dass die Symphony®-Pumpsets von Medela und Medela Symphony® als Komplettsystem geprüft und validiert werden?
Die Symphony® Milchpumpe ist Teil eines Gesamtsystems und darf nur in Verbindung mit den zugehörigen Originalprodukten gemäß der Gebrauchsanweisung und den Empfehlungen von Medela verwendet werden. Um Gesundheitsrisiken zu vermeiden und das Verletzungsrisiko zu verringern, wird den Benutzer:innen empfohlen, kein Zubehör zu verwenden, das nicht von Medela empfohlen wird, da dies zu Gefahren führen kann. Zubehör und Ersatzteile, die von Dritten angeboten werden und daher keinen Bezug zu Medela haben, werden im Validierungs- und Verifizierungsprozess weder berücksichtigt noch getestet. Durch die Verwendung von Nicht-Medela-Teilen mit der Symphony® Milchpumpe schaffen Sie ein neues Medizinproduktsystem, das von keiner gesetzlichen Behörde zugelassen ist.


* 105° vs 90° shield opening angle ** Compared to sequential single pumping
1. Sakalidis VS et al. Breast shield design impacts milk removal dynamics during pumping: A randomised controlled non-inferiority trial. Acta Obstet Gynecol Scand. 2020; 99(11):1561-1567.
2. Kent JC et al. Principles for maintaining or increasing breast milk production. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2012; 41(1):114–121.
3. Prime DK et al. Simultaneous breast expression in breastfeeding women is more efficacious than sequential breast expression. Breastfeed Med. 2012; 7(6):442–447.
4. German Consulting Centre for Hospital Epidemiology and Infection Control (Deutsches Beratungszentrum für Hygiene). Conclusion of the Risk Assessment of the Production Method for Ready-to-Use Products; 2014.
5. Muther M et al. Scans of the lactating breast can be used to investigate the breast:breastshield interface (P-24); Abstracts from the 18th International Society for Research in Human Milk and Lactation Conference. Breastfeed Med. 2016; 11(2):A28.
6. Schlienger A et al. Optimisation of breastshield shape with the aim of improving breast expression (P-25); Abstracts from the 18th International Society for Research in Human Milk and Lactation Conference. Breastfeed Med. 2016; 11(2):A28-A29.
7. ClinicalTrials.gov. Impact of breast shield designs on dynamics of breast pumping (BSD): Impact of Breast Shield Designs on Dynamics of Breast Pumping (BSD) [Internet] Bethesda, MD: National Library of Medicine (USA). Identifier NCT02719548,; 2016. Available from: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02719548.
8. Laminar flow housing with air quality similar to ISO 8 or clean rooms ISO certified class 7 or 8. ISO 14644-1 Cleanrooms and associated controlled environments – Part 1: Classification of air cleanliness by particle Concentration
9 ISO 11737-1 Sterilization of health care products – Microbiological methods – Part 1: Determination of a population of microorganisms on products.
10 Federal Ministry of Justice. German legislation for the quality of water intended for human consumption (Trinkwasserverordnung – TrinkwV 2001) (2001).
11 EN ISO 11607-1: Packaging for terminally sterilized medical devices – Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems, EN ISO 11607-2: Packaging for terminally sterilized medical devices – Part 2: Validation requirements for forming, sealing and assembly processes, EN ISO 11135: Sterilization of health care products – Ethylene oxide – Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices.
Diese Artikel könnten Sie interessieren